工业领域翻译是比较广泛的，文佳城阳翻译公司，主要致力于技术类翻译解决方案，主要翻译文档类型为技术标准、操作手册、维修手册、使用说明书、安装手册等，以下就是具体项目的介绍，希望对您认识工业领域翻译有所帮助。

    石油翻译

    石油设备、石油勘探、石油开采、化工设备、技术文件、化工产品、石油勘探 、钻井工程 、石油炼制 、油田开发 、石油管道、石油技术、石油专利、石油经济、 海上钻探 、天然气 、数字化石油 、石油化工 、石油地质 、油气储运 、煤炭工业 、石油建设工程等。

    化工翻译

    化工翻译主要是指化学工程方面问题的翻译，主要包括，合成树脂、化纤、塑料、涂料、橡胶、纺织、化工过程、化学试剂、化妆品、炼焦、煤化工染料、无机化工、有机化工、基础化学、水泥工业等。

    机械翻译

    机械设备标书、专利、使用手册、操作手册、CAD图纸、机械制造、制造工艺、机械设备、检测仪器、数控机床、产品说明书、产品简介、农业机械 机械零部件、机械设计、工程机械、石油机械、化工机械、矿山机械、电工设备、仪器仪表、机床机械、暖通设备、包装机械等。

    土木、建筑工程翻译

    城市规划、道路工程、房屋建筑、工程地质、工程经济、建筑安装、钢结构、建筑材料、建筑结构、建筑勘测、桥涵工程、市政工程、隧道工程、岩土工程、施工管理、建筑工程、建筑CAD及PDF图纸、土建、测绘、建筑工程标书、铁路工程、公路工程、道路工程、水利工程、环境工程、隧道桥梁工程、电站工程、工程技术、房地产楼书等。

    汽车翻译

    汽车材料、传动系、制动系、汽车电子、发动机、汽车驾驶、整车设计；整车包括轿车、客车、卡车、叉车、工程用车等，零部件包括底盘系统、电子系统、动力系统、排气系统、空调、汽车产品的标书、专利、手册、产品说明书、设计、技术开发、产品开发、采购、制造、材料、以及新技术的及时运用、新车型的引进、设备的更新等。

    电力电气翻译

    发电设备、输变电工程、评估报告、可行性报告、工程设计、招标文件、各类仪器仪表的使用手册、操作说明、专利、产品说明书、产品简介、火力发电、水利发电、风力发电、招标文件等。

    航天翻译

    飞机构造设计、飞行力学、航空发动机、航空航天材料、导航、空气动力学、航空器、航空、系统工程、航空仪表、机场、航天电子、火箭、空间通信、推进系统、卫星、制导与控制、天文、机载雷达等。

    电子通讯翻译

    电子产品说明书、操作手册、通讯终端设备制造、服务器、通信网络施工 、通信、半导体、电视技术、电子电路、电子干扰、电子仪器、激光、雷达、微电子、真空电子、程序设计、计算理论 软件系统、网络、微处理机、信息处理等。

    铁路、航空交通运输翻译

    交通及交通设施设备、航天、航空、公路、铁路的运输、建设、投资、工程标书、合同、车辆工程、线路工程、机车工程、站场与枢纽、电气化铁路、铁路桥涵工程、铁路施工、铁路隧道工程、铁路通信、铁路运输、行车组织等。

    IT及软件翻译

    软件汉化、软件开发、网络通信设备、软件功能介绍、网络操作系统、软件使用手册、软件安装说明等。

    影视传媒翻译

    添加字幕、专业配音（均是录音棚、影视作品的听译、字幕翻译、背景音乐合成、录音棚租用）、视听产品的旁白等。

    网站网页翻译

    网站和网页的本地化和国际化等。